Why did they stop making the Toyota Echo?

They didn't. Toyota just decided to start calling it "Yaris" in America, but it was always called "Yaris" in Europe - so quite literally, Yaris and Echo are and always have been the same car. I have no idea why they decided to call it "Echo" in America to begin with...