What would happen if you poured windshield washer in the coolant overflow?

I don't know the reaction it would have on the coolant but I would advise you to flush out your system immediately and put in fresh coolant.