Why did ranchers drive cattle north from Texas to places like Abilene?

Because often places like these were the closest points to sell and ship their cattle. They didn't have auction marts or sale-barns nor big cattle-liners back then.