What is a female oaf called?

Well, darling, a female oaf is simply called an "oafess." Just like a waitress serves food and a lioness rules the jungle, an oafess stumbles around with grace and charm. So next time you encounter a clumsy lady, just remember she's not just an oaf, she's an oafess.