The meaning of on a bare branch a rook roosts autumn dusk?

A rook is a crow. The phrase you quote is just a description of a scene, a crow is on a leafless branch in the evening.