What can a indirect object be modified by?

Yes, an indirect object can be modified by the article "an".

Examples:

He gave an orangutan an orange.

We paid an accountant fifty dollars to complete our tax forms.