Why do historians need to distinguish between causation and correlation?

Correlation by itself is understood not to be sufficient to conclude causation. That two variables change together in a highly correlated way could mean that changes in both variables are being controlled or caused by something altogether different that has not yet come to light or that has not been considered as the cause.