Can an angelfish survive in a tank with a red-eared slider?

yes, but you must make sure that there is a wall in between the tank because they will fight till one of the others die.