Do most tropical fish need hard or soft water to survive?

While there are some species that need very soft water (Discus below 4 dGH) and others that need very hard water (Malawi Cichlids above 12dGH) the vast majority of species will cope with medium hard/soft water. Anywhere between 6 to 10 dGH is OK for most fish.