What does coursebook is a good servant but poor master mean?

This phrase means that while a coursebook can be a helpful tool in learning, relying too heavily on it without critical thinking or exploration can limit the depth of understanding and creativity in learning. It suggests that it is important to use coursebooks as a guide rather than letting them dictate the entirety of one's learning experience.