What does 'je suis amoureuse avec toi' mean?

It means literary

I am in love with you. (said by a girl)
But the correct way would be

je suis amoureuse de toi.

The masculine is : je suis amoureux de toi