I have a broken front driver side sway bar link is this contributing to my steering wheel shaking when I brake?

It may be. Although the most common culprit is a warped rotor, I'm sure the sway bar link is not helping the problem at all. They can be extremely inexpensive (approx. $5-15 each, though some designs can run up to $100 [rare]), so I would suggest replacing it.