Will pest control in yard kill off lizards?

No, it's not designed for them, however having a service removes their food supply so they will have to migrate elsewhere.