Does the coolant level affect the oil pressure?

No, the oil level can affect the the oil pressure if it is too high or low. The coolant level has no connection with the engine oil pressure.