What can cause engine sputtering in a car that makes the engine shake so bad that it vibrates the entire car?

A cylinder misfiring can cause this sympton, check/replace spark plugs and plug wires. Also, sputtering and shaking can be caused by engine timing, have the timing checked. Another cause can be fouled fuel injectors on fuel injected vehicles.