Communication with someone on another computer by typing rather than talking is called what?

If it is done via e-mail it is called emailing.

If it is done through a program such as Windows Live Messenger or ICQ it is called IMing or Instant Messaging. ---- It's also called chatting.