How do you open a 1999 beetle transmission?

Unless you have all the tools you need to fix it (you don't; a lot of the tools you need for a transmission repair are specific to that task), do not attempt to open a transmission. You can remove it from the car and clean it, but go no further.