How should you treat the large muscle in the thumb area of your palm that controls your thumb when it has been partially transsectioned by a knife?

You are talking about the thenar prominence, containing the thenar muscles that control thumb movement. Muscles heal by regeneration, like any other tissue...but this should be closely managed by a specialist physician to prevent serious complications such as paralysis...do not attempt management at home!