Can you gain weight by overeating 1 day?

Yes, but it usually isn't much, maybe 2 pounds at the maximum, gaining weight comes with an abundance of those days over time.