Does the pH of the soil affect the colour of flowers?

Yes it does. In some flowers, they act like Universal Indicator. (universal indicator goes blue if its very basic- also known as alkaline- and it goes red if something is acidic)

So some flowers go red in acidic soil, and change to blue if the soil goes basic.