How do you get fingernail polish out of a chair?

Very carefully! The same basic formula that removes nail polish from ones nails will also remove the finish from furniture. Contact a local furniture refinisher and get a professional opinion.