What can be done with no heat and no hot water?

Per your exposition, unlikely will you be reimbursed or be relocated on the government's dime. The weather and the difficulty caused by it will be considered an act of God. You might check with the local authorities to see if they have made some sort of arrangements, but don't hold your breath.