Is it polite to use a pronoun when referring to someone present?

You, John and Mike are together. You are telling John about something Mike said or did. If John knows you are talking about Mike - it's ok to say "he" "his" or "him". You don't need to preface each sentence with Mike's name.