Does a 6/9 chord imply the absence of the 3rd note?

Yes, a 6/9 chord typically implies the absence of the 3rd note, as the chord includes the 6th and 9th notes but not the 3rd note.