Can a fire department fill a cistern for you?

It depends upon the particular department and what the water is used for. Fire trucks do not carry potable water as it may be contaminated due to the foam that is often used during firefighting operations.