Do aromatics disappear as fuel oil ages?

No the aromatic compounds will be still there as long as this is kept in an air tight container. Once the available air space is saturated with the compound in that air IT will not allow the release of more then that.