Can Siamese fighting fish live in brackish water?

No, they are Freshwater Fish. They can tolerate up to 2 grams of salt per litre of water (2 teaspoons/gallon) but this should only be used for medicinal purposes. They should not be exposed to this much salt long term.