What does the gesture of pumping one's chest twice with a fist and pointing at someone mean?

Ah, that classic move? It's basically saying "I see you, I acknowledge you, and I got your back." It's like a non-verbal way of saying "You're the one, keep doing you." So next time someone hits you with that move, just hit 'em back with a wink and a nod.