Should you renew your mother's car insurance after she dies?

Since she is deceased, she is no longer driving, so no insurance is needed. You could cancel and possibly get a pro-rated refund. If you were on her policy, you will need to obtain your own.