Do you underline novella titles

Yes, A novella should be treated just like a novel. The term novella is only a variant

of the term novel, thus it should be treated the same.