Why would my tenants wants to be on my home owner's insurance policy?

Not sure. But if they have no legal interest in your home then they cannot be listed on the policy. The tenants can obtain renters insurance which will cover their personal property.