Are Border Collies or wolves more intelligent?

yes, very. border collies are herding dogs that are highly intelligent and happen to be the smartest dog. and as you know, wolves are the ancestor or all domestic and wild dogs, so they are very smart, having the brain cells of each kind.