If your lawyer never officially transfered the deed of your dad's house to you can you begin the sales process without that document or can you file for emergency transfer in New York?

Property cannot be sold, partitioned, refinanced, etc. without having a clear title. The party involved must contact the attorney in question, to have the matter resolved. There are not grounds nor procedure for an "emergency transfer".