Is converting mp4 to MP3 legal?

Yes, it is not against the law to change or convert file formats on a computer. It is just sometimes it will not work and you can break the file you are trying to convert.