What is the function of lemon juice in cheesecake?

Because it tastes better!!! If you're thinking of a no-cook recipe with condensed milk, the acid in the lemon juice thickens the filling so it's not a liquid.