In the state of MA who is at fault if a driver backs into an illegally parked car?

The driver of the backing vehicle. The fact that the car was parked illegally is irrelevant. The onus is always on the driver of a moving vehicle to ensure the way is clear before backing up.