Do they make additives to fix a blown head gasket?

No additive is going to help - you need to get your head gasket replaced.