Can an unlicensed driver get insurance for his car?

Yes, if he is the owner and has another driver he can name as primary.

That said, most insurers will insure only licensed drivers and will require documentation of licensure at the time of application and of issuance of the policy.