Can you increase sidewall and width of tires?

Yes, to both yet check with the vehicles recommendations/limitations. The downside of using over or undersized tires are, but not limited to: Voiding the tire warranty, damaging the wheel wells, damaging the tires, reducing braking efficiency, reduce vehicle handling etc.