Do tohru and machi look alike?

Yes they look sort of alike. You can tell them apart if you know the characters well. Someone who doesn't know the characters at all would probably have trouble telling them apart.

I can tell them apart, so if you are reading the manga books you will probably be able to tell them apart