What does 'Don't keep a dog and bark yourself' mean?

This quotation basically means "Let the experts do their jobs." If you get a dog to protect your house, you don't need to bark instead of the dog, you should trust the dog to do his job. Likewise, if you hire someone to do something, don't go behind them trying to do their job for them.