Does homeowners insurance cover a window cracked by a rock thrown by your own lawnmower?

It should, but you need to check your policy. It may be cheaper just to replace it yourself.