Can registered owner sell car while impounded?

Yes, you can sell an impounded vehicle, Unless the car has a hold on it in connection with a crime, in which case there would be no storage fees. Mind you, the buyer is liable for any tickets that go to the plate that was on the car at the time of impound.