What does an MRI mean when it says herniated disk with caudal dissection at L3 4 on the left side compressing the left L4 nerve root and the dural sac?

It means a piece of your disk has broken off completely form the rest of the disk, and it is pressing on a nerve root that branches off from your spinal cord.