Should you keep title on car if someone is making payments on it to you?

YES! Do not release the title of the vehicle until it is COMPLETELY paid off. Once they hold the title, they can stop paying and there is nothing you can do... legally.