Could you get car insurance with no car?

Not without insurable interest in a car.

If you do not have a car, you do not need to have insurance. If you rent a car, you can get insurance for the rental, but that is a temporary policy.

If you have permission to drive the car, you should be insured under the policy of the person from whom you borrowed the car.