Can the insurance company insist on the use of aftermarket parts to repair unless you pay the difference for OEM when the accident was not your fault?

Unfortunately, yes. I just went through the same thing. Your vehicle, no matter how pristine, is itself considered aftermarket, not new. It doesn't sound fair but the parts do usually come with a warranty.