How do you get to Oni island in Okami?

Go to Shinshu field. Get to the top (you know, the part with the big bridge?) look up there. There should be a pond-river in a cave. Use the Lilypad power to get to the end. Climb up and ta-da! Agata forest. Be ready to meet a new... friend? (not to Issun) and a cursezone