If someone throws trash onto your lawn can you kick it to the street without breaking the law?

If you enjoy accumulating trash on the street nearest your property, you can kick or throw or shovel it to that street, enjoying the aroma whenever the wind is just right. Neighbors will surely understand that you are standing (errr, kicking?) on principle and will not mind the slight chance of pneumonic plague from the rodents who will enjoy your offering to the local wildlife habitat and eagerly take up residence.

Oh, wait, you want to know if you could be embroiled in the *legal* system, without regard for the environmental or medical consequences, if you decide to proclaim that you did not generate this particular trash and therefor would rather kick it into a neighborhood display panorama than kick it into a container for proper disposal. In order to shift legal responsibility successfully, you must be prepared to disprove conclusively the presumption that trash kicked by you is your trash. Sift carefully through the trash to find evidence of someone else's name & address on envelopes, statements, newspapers, etc. Since this evidence could degrade significantly if left in your streetside trashdump, you will want to preserve as much as possible in sealed plastic bags which you can safely store in your freezer or safety deposit box.

And yes, I am a lawyer with over thirty years' experience in keeping clients safe from their own stupidity.

-----------------------

SHORT ANSWER: No, you cannot dispose of it in that fashion.