How often can you give a soldier an APFT?

If they're flagged for APFT failure, you can give them one as often as needed, although you can only use quarterly APFT failures against them.